Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goodwill
Serbian translation:
gudvil/renome/ugled kompanije
Added to glossary by
Goran Tasic
Apr 9, 2009 14:41
15 yrs ago
55 viewers *
English term
goodwill
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Goodwill, net of amortization, totaled $72.2 million as of January 26...
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +12 | gudvil/renome/ugled kompanije |
Goran Tasic
|
| 5 | poslovna vrednost (firme) |
Bojanstven
|
Change log
Apr 23, 2009 07:06: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+12
6 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
gudvil/renome/ugled kompanije
predstavlja dobru reputaciju i veze firma razvijane godinama, prenosi se prodajom preduzeća (u takvoj transakciji se izražava novčana vrednost gudvila)
goodwill amortization = amortizacija gudvila
goodwill impairment = pogoršanje gudvila
izvor Bankarski rečnik
goodwill amortization = amortizacija gudvila
goodwill impairment = pogoršanje gudvila
izvor Bankarski rečnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Bojanstven
Serbia
Serbia
Native in English
&
Serbian
Works in field
Serbia
We speak your language!
Native in: Serbian 
, English
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
poslovna vrednost (firme)
To je poslovna vrednost (firme, podataka...)
Example sentence:
Na ovaj način je urednica jednog američkog časopisa htela da ukaže kolika je poslovna vrednost podataka koji se nalaze na njenom računaru.
Something went wrong...