Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
u ime i za račun
English translation:
in the name of/on behalf of
Croatian term
u ime i za račun
| 3 +9 | in the name of/on behalf of |
bonafide1313
|
| 4 +2 | for and on behalf of |
Sanja Rasovic
|
| 3 | purchased/acquired by ... on behalf of ... |
Zdenka Ivkovcic
|
| 2 | for and on account of |
Sladjana Spaic
|
May 18, 2009 06:49: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
in the name of/on behalf of
Accordingly, these affiliates sell in their name but on behalf of the principal company.
The same obligation applies to any persons acting in their name but on behalf of the persons mentioned above
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-13 17:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.apra.gov.au/Statistics/upload/ARF-231-1-International-E...
International Comparative Legal Guides (ICLG) - practical insights ...The same obligation applies to any persons acting in their name but on behalf of the persons mentioned above, or any persons controlled by them or acting in ...
www.iclg.co.uk/index.php?area=4&country_results=1&kh_public...
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
for and on account of
ovako bez daljnjeg konteksta
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
purchased/acquired by ... on behalf of ...
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
for and on behalf of
When writing a business letter for someone else do you sign your own name followed by for and on behalf of your colleagues name or do you miss out your name ...
Judgments - Brit Syndicates Limited for and on behalf of Brit Syndicate 2987 at Lloyd's for the 2003 year of account and others (Respondents)v Italaudit SpA ...
Something went wrong...