Aug 11, 2009 17:49
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
castigar el precio
Spanish to English
Bus/Financial
Real Estate
Es importante recalcar que el costo de oficinas nuevas incluye el valor de la tierra, pero para propósitos de castigar el precio total de construcción, voy a asumir que este valor no incluye la tierra. Adicionalmente, estoy usando el valor de los terrenos industriales más caros para la época.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Adjust the price | Monique Rojkind |
4 +1 | lower the price | Lydia De Jorge |
3 | write down / write off | ELIZABETH OROZC |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Adjust the price
I think this a good translation of the term in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+1
2 mins
56 mins
write down / write off
--
Something went wrong...