Glossary entry

English term or phrase:

service book

Italian translation:

dati di configurazione

Added to glossary by Annalisa Distasi
Sep 20, 2009 12:24
14 yrs ago
7 viewers *
English term

service book

English to Italian Marketing IT (Information Technology)
Qualcuno sa dirmi se 'service book' ha una traduzione ufficiale in italiano?

Ecco la definizione che ho trovato online:
It's a piece of software code that gets placed on your BlackBerry device to enable certain features, or provide certain functionality. For example, an MMS service book would be put on your device to allow your device to send/receive MMS message.
There's service books for numerous things... such as email, calendar, browser, IM, etc.

Grazie anticipatamente!
Proposed translations (Italian)
4 +4 dati di configurazione

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

dati di configurazione

Peer comment(s):

agree AeC2009 : Brava Sabrina..., :-)) Volendo sarebbe possibile non tradurlo ma, tutto sommato, "dati di configurazione" rende il concetto molto meglio dell'originale Inglese...
3 mins
pant....pant....grazie, Arrigo!!;)
agree Francesca Bersellini
15 mins
grazie!
agree Luca Gentili
3 hrs
grazie
agree Claudia Carroccetto
4 hrs
grazie Claudia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, Sabrina!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search