This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mimic floor air registers
mu-metal magnetic portion

Glossary entry

inglés term or phrase:

breathing t's

español translation:

muros con alas curvas en forma de T

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-18 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 14, 2009 23:57
14 yrs ago
inglés term

breathing t's

inglés al español Técnico/Ingeniería Arquitectura
Describing a museum:

"Breathing T's” transport light down into the galleries along their curved undersides while carrying the glass in suspension and providing a location for HVAC ducts.
Proposed translations (español)
4 ...muros con alas curvas en forma de T como ...
3 "respiración T"
References
Breathing Ts /T walls
breathing T

Proposed translations

18 horas
Selected

...muros con alas curvas en forma de T como ...

Ampliación del Museo Nelson-Atkins en Kansas City. TECTÓNICA 26 ...La ampliación subterránea del Museo Nelson-Atkins emerge a la superficie a través de ... A modo de linternas, recogen la luz exterior y la introducen en el edificio. ... Las posibilidades de los muros con alas curvas en forma de T como ...
www.tectonica.es/.../museo_nelson_atkins.html - En caché - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-11-15 18:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ampliación del Museo Nelson-Atkins en Kansas City. TECTÓNICA 26 ...Las posibilidades de los muros con alas curvas en forma de T como artefactos para captar, transformar y conducir la luz natural al interior de las salas son ...
www.tectonica.es/.../museo_nelson_atkins.html - En caché - Similares
Leng Visual. FinalLas posibilidades de los muros con alas curvas en forma de T como artefactos para captar, transformar y conducir la luz natural al interior de las salas son ...
www.slideshare.net/cintia15/leng-visual-final - En caché


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-11-15 18:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the typo: The "como" at the end should be eliminated:
...muros con alas curvas en forma de T...
Saludos!
eski :))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 horas

"respiración T"

Así lo llaman en este artículo sobre un museo de arte de Missouri: http://simbiosisgroup.net/2008/08/05/the-nelson-atkins-museu...
Something went wrong...

Reference comments

1 hora
Reference:

Breathing Ts /T walls

There are brief explanations and some illustrations tht might clarify the concept:

http://www.archlighting.com/industry-news-print.asp?sectionI...
Something went wrong...
2 horas
Reference:

breathing T

Diagram
http://www.archdaily.com/wp-content/uploads/2008/07/16236048...
The expansion of The Nelson Atkins Museum of Art fuses architecture with ... with a light and air distributor concept: “Breathing T's” transport light down ...
www.archdaily.com/.../the-nelson-atkins-museum-of-art-steve... -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search