Jan 20, 2010 13:47
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
oferta de insumos: resina
Spanish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Hola colegas, estoy trabajando en un plan de instalación de una planta procesadora de placas MDF. Dentro de los detalles de la propuesta, estan los estudios de demanda de madera en la zona, infraestructura de transporte, infraestructura energética, y "oferta de insumos": Resina
Deduzco que habla de la oferta de resina que se utilizará para mezclar la fibra y seguir el proceso para obtener el producto.
Puedo hablar de "input material supply"? (para oferta de insumos siendo que habla de la resina)? Gracias!
Deduzco que habla de la oferta de resina que se utilizará para mezclar la fibra y seguir el proceso para obtener el producto.
Puedo hablar de "input material supply"? (para oferta de insumos siendo que habla de la resina)? Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (locally) available materials/supplies |
David Russi
|
| 4 +1 | input availability: resin |
patinba
|
Proposed translations
+2
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
(locally) available materials/supplies
From your descriptions. it sounds like oferta refers to the materials that can be obtained locally to manufacture the product
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
+1
5 mins
input availability: resin
or input supply
Your text indicates it is one of various studies covering demand and availability of materials
Your text indicates it is one of various studies covering demand and availability of materials
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: perfect, also "availability of inputs: resin"
4 mins
|
|
Thank-you!
|
Something went wrong...