German term
Germany
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 1 more.
Überlegener gegenüber Unterlegenem
Proposed translations
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
Более сильный по сравнению с более слабым
Более сильный по сравнению с более слабым
= превосходящий остальных по каким-то качествам в сравнении со стоящим ниже по каким-то качествам
Согласна со второй половиной перевода Эрики.
Überlegener не обязательно лидер! Просто он лучше остальных в чём-то
| Спасибо за помощь! |
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
ведущий - ведомый, лидер - ведомый
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-01-21 19:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
библиотека психологии Гумер - Ольшанский Д. Основы политической ...
Основные компоненты прикладной роли политической психологии. .... То есть, всегда есть лидеры и ведомые, а также, по выражению самого Дж. Морено, .... В свое время была очень успешной дискуссия такого рода между журналистами Сомали, ...
www.gumer.info/.../12_1.php
Переход роли лидера к партнеру осуществлялся в результате дискуссии на ... по типу руководство — исполнение в результате смены ролей лидера и ведомого. ...
www.voppsy.ru/issues/1984/.../842107.htm - Сохранено в кэше
Гуленко В.В. Закономерности процесса группообразования
Ведомые располагаются на ступеньку ниже лидера, крайние смещены влево и вправо ... который берёт на себя роль согласования нижестоящих лидеров. ... В такой уже довольно разнородной группе хорошо протекает групповая дискуссия. ...
www.socioniko.net/ru/.../group.html
| Спасибо за помощь! |
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
высокомерие по отношению к поверженному
| Спасибо за помощь! |
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
чувство превосходства по отношению к ...
| Спасибо за помощь! |
Belarus
Übersetzer русский / Переводчик Deutsch
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Discussion