Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network theorists
Spanish translation:
teóricos de las interconexiones o redes..
Added to glossary by
Sergio Aguirre
Feb 18, 2003 20:00
21 yrs ago
2 viewers *
English term
network theorists
English to Spanish
Other
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call “self-organizing” behavior.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | teóricos de las interconexiones o redes.. |
Sergio Aguirre
|
| 5 | Los teóricos |
jemad
|
| 5 | ...teóricos de las redes / teóricos en reticulación... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
1 hr
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
Selected
teóricos de las interconexiones o redes..
Se supone que son los adeptos a esa teoría.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
30 mins
Los teóricos
Mejor que red de teóricos que en español suena raro.
11 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...teóricos de las redes / teóricos en reticulación...
HTH...
Discussion