Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stepper Driver Board
Russian translation:
плата управления шаговым приводом
Added to glossary by
Helg
Feb 16, 2010 15:51
14 yrs ago
English term
Stepper Driver Board
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3D-projector components
Руководство по замене деталей стереопроектора. Указания по замене Stepper Driver Board PCB (SDB):
(15 minutes)
The SDB is part of the Lamp Adjuster Assembly, but can be replaced separately. To remove:
1. Remove the Lamp Door. See Lamp Door on page 8.
2. Remove the Lamp. See Lamp on page 28.
3. Disconnect all 8 harnesses from the SDB.
4. Remove 4 hex screws (3mm) securing the Lamp Adjuster Assembly to the base.
5. Remove 3 screws (#1 Phillips) securing the SDB.
When replacing, repeat instructions in reverse. Refer to the Interconnections drawing at the end of this
booklet when re-connecting harnesses. Make sure to route P1 back through the cable clip to prevent
the nearby threaded foot from damaging the harness.
Картинки нет.
(15 minutes)
The SDB is part of the Lamp Adjuster Assembly, but can be replaced separately. To remove:
1. Remove the Lamp Door. See Lamp Door on page 8.
2. Remove the Lamp. See Lamp on page 28.
3. Disconnect all 8 harnesses from the SDB.
4. Remove 4 hex screws (3mm) securing the Lamp Adjuster Assembly to the base.
5. Remove 3 screws (#1 Phillips) securing the SDB.
When replacing, repeat instructions in reverse. Refer to the Interconnections drawing at the end of this
booklet when re-connecting harnesses. Make sure to route P1 back through the cable clip to prevent
the nearby threaded foot from damaging the harness.
Картинки нет.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | плата управления приводом с шаговым перемещением (шаговым двигателем) |
Helg
|
| 3 +2 | плата шагового двигателя |
Vladimir Bragilevsky
|
Change log
Feb 18, 2010 13:46: Helg Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
плата управления приводом с шаговым перемещением (шаговым двигателем)
плата управления приводом (шаговым двигателем) с шаговым перемещением
ИЛИ:
плата управления шаговыми перемещениями привода (шаговым двигателем)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-16 16:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, что шаговый привод вполне уместен, а может даже и более уместен:
"Как во всех проекторах Kodak Ektapro в модели 7020 используется микропроцессорный контроль функций, шаговый привод магазина и двусторонний зажим слайдов."
office.hi-fi.ru/…/slide_projector/all/3/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-16 16:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще-то я так и написал:
"приводом с шаговым перемещением" = шаговый привод
ИЛИ:
плата управления шаговыми перемещениями привода (шаговым двигателем)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-16 16:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, что шаговый привод вполне уместен, а может даже и более уместен:
"Как во всех проекторах Kodak Ektapro в модели 7020 используется микропроцессорный контроль функций, шаговый привод магазина и двусторонний зажим слайдов."
office.hi-fi.ru/…/slide_projector/all/3/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-16 16:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Вообще-то я так и написал:
"приводом с шаговым перемещением" = шаговый привод
Note from asker:
| А может быть шаговый привод? Или именно двигатель? В контексте проектора. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
204
Something went wrong...