Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zmiana stanu z tytułu różnic kursowych
English translation:
currency exchange gains (losses)
Added to glossary by
Magczer
Mar 15, 2010 08:30
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zmiana stanu z tytułu różnic kursowych
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
z tabeli "przepływy środków pieniężnych". Foreign exchange gains/losses?
Proposed translations
(English)
| 4 | currency exchange gains (losses) |
Magczer
|
| 4 +1 | change in cash due to exchange differences |
Stuart Dowell
|
| 4 | foreign exchange adjustments |
Polangmar
|
Change log
Mar 21, 2010 19:45: Magczer Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
currency exchange gains (losses)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
16
change in cash due to exchange differences
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
1 hr
|
| disagree |
Polangmar
: Jednak nie - wystąpienia polskie, jemeńskie, wenezuelskie, hiszpańskie, z Tatarstanu itp.: http://tinyurl.com/yjqyvar . A chyba w krajach anglosaskich też występują różnice kursowe? BTW, teksty tłumaczone to zwykle najgorsze źródła terminologii.
5 hrs
|
| agree |
OTMed (X)
2 days 15 hrs
|
6 hrs
foreign exchange adjustments
Inna wersja: foreign currency adjustments
foreign exchange adjustments + financial statement
http://tinyurl.com/yc94ebw
foreign currency adjustments + financial statement
http://tinyurl.com/ycwaesz
http://www.proz.com/kudoz/394548
foreign exchange adjustments + financial statement
http://tinyurl.com/yc94ebw
foreign currency adjustments + financial statement
http://tinyurl.com/ycwaesz
http://www.proz.com/kudoz/394548
Note from asker:
| dziękuję |
Something went wrong...