Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2010 10:07
14 yrs ago
English term
cradle
English to Dutch
Other
Gaming/Video-games/E-sports
sports
Tutorial - 4 of 9
To cradle the ball, hold the mouse button and quickly drag downwards when the ball is near the player’s neck or feet.
Tutorial - 5 of 9
When you cradle, a balance meter will appear – move your mouse left or right to keep the ball balanced. Release the mouse to stop the cradle.
To cradle the ball, hold the mouse button and quickly drag downwards when the ball is near the player’s neck or feet.
Tutorial - 5 of 9
When you cradle, a balance meter will appear – move your mouse left or right to keep the ball balanced. Release the mouse to stop the cradle.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | opvangen | Jan Willem van Dormolen (X) |
4 | voorzichtig vasthouden / start | Barbara Zornig Stolk |
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
opvangen
Een cradle is ook een plek waar je iets opbergt of opvangt waar het dan min of meer vast blijft zitten/liggen.
Peer comment(s):
agree |
Sandra van Bijsterveld (X)
: en dan balanceren (op nek of voet) in dit geval
19 hrs
|
Dank je wel.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, het moest balanceren zijn."
8 mins
voorzichtig vasthouden / start
Heeft zijn origine in het woord wiegen: ofwel voorzichtig vasthouden, bij je houden. Maar het kan ook betekenen: starten, to originate (bijv. een civilisatie)
Engels: to hold something gently, as if to protect it.
Engels: to hold something gently, as if to protect it.
Example sentence:
Engels: to hold something gently, as if to protect it.
Discussion