explication : "Ice, made and stored at night, provides the cooling capacity necessary to maintain air conditioning during the day without operating energy-intensive chiller equipment."
http://www.ictcanadaltd.com/OPC TES Primer.pdf

français : "Concernant la production de froid, un procédé de stockage, breveté (Société GEA ERGE Spirale à Wingles), consiste à fabriquer du froid en heures creuses d’EDF en minimisant la puissance électrique du compresseur frigorifique et de répondre aux besoins de froids instantanés selon les besoins ponctuels, par destockage de froid.
http://www.cerdd.org/spip.php?page=imprimer_article&id_artic...

Installation selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la boucle thermodynamique de climatisation secondaire (20a ; 20'a) comporte un dispositif de contrôle (24, 27) ayant une première positon dans laquelle le dispositif de contrôle (24, 27) permet le stockage de froid dans l'échangeur de chaleur à stockage (21, 18) de froid et une deuxième position dans laquelle le dispositif de contrôle (24, 27) permet la restitution du froid stocké dans l'échangeur de chaleur à stockage (21, 18) de froid.
http://www.freepatentsonline.com/EP2136161.html



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-03-30 10:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

"Use of stored cooling" pourrait se traduire par "Le stockage du froid"