Jul 22, 2010 20:28
13 yrs ago
English term
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
sectioning (of fuels)
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
fuel handling
Bonjour,
Je cherche l'équivalent français de "sectioning" dans le contexte du traitement de combustibles hétérogènes (mélangés) émettant des gaz à effet de serre.
Voici le passage dans lequel le terme apparaît :
"..., a method aimed at determining the ratio of biogenic CO2 emissions, has the following advantages :
-Reduces labour, liabilities and hazards associated with handling heterogeneous fuels (manual sorting, cutting, *sectioning*, and weighing)"
Merci d'avance !
Je cherche l'équivalent français de "sectioning" dans le contexte du traitement de combustibles hétérogènes (mélangés) émettant des gaz à effet de serre.
Voici le passage dans lequel le terme apparaît :
"..., a method aimed at determining the ratio of biogenic CO2 emissions, has the following advantages :
-Reduces labour, liabilities and hazards associated with handling heterogeneous fuels (manual sorting, cutting, *sectioning*, and weighing)"
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | fractionnement |
Euqinimod (X)
|
| 1 | sectionnement des combustibles |
andres-larsen
|
Proposed translations
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
sectionnement des combustibles
sectionnement des combustibles
sources:
[PDF] C07910-A: PDF/Adobe Acrobat - Quick view
l'utilisation de ***combustible solide raccordé à un conduit de fumée. ..... isolé, par des vannes de sectionnement***, de l'installation de ...
www.devillethermique.com/data/modules/produit/notice_57_28....
Industrial Burners, Combustion Equipment - Maxon Corporation - ***Les vannes de sectionnement électro-mécaniques de MAXON sont parfaitement adaptées pour un sectionnement fiable de différents combustibles gazeux*** ou ...
https://fr.maxoncorp.com/.../product-Valves-Shut-Off-Mechani... -
Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie: ... - Magdeleine Moureau, Gerald Brace - 2008 - Technology & Engineering - 1175 pages
... block valve: vanne d'isolement ; ***vanne de sectionnement. block (to) ... à combustion le passage des gaz combustibles dans le carter*** par suite d'un ...
books.google.com/books?isbn=2710809117...
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail - Jeanne Mager Stellman - 2000
... ***être munis de doubles vannes de sectionnement ou d'une vanne de sectionnement et ... de liquides combustibles (non volatils) comme le carburant diesel***, ...
books.google.com/books?isbn=9222098161...
WO9504573 A1 1995-02-16 - IMPI: Instituto Mexicano de la Propiedad ... - 16 févr. 1995... ***installations parcourues par des gaz ou des liquides combustibles sont équipées d'appareils de sectionnement à fermeture automatique***. ...
www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num... -
sources:
[PDF] C07910-A: PDF/Adobe Acrobat - Quick view
l'utilisation de ***combustible solide raccordé à un conduit de fumée. ..... isolé, par des vannes de sectionnement***, de l'installation de ...
www.devillethermique.com/data/modules/produit/notice_57_28....
Industrial Burners, Combustion Equipment - Maxon Corporation - ***Les vannes de sectionnement électro-mécaniques de MAXON sont parfaitement adaptées pour un sectionnement fiable de différents combustibles gazeux*** ou ...
https://fr.maxoncorp.com/.../product-Valves-Shut-Off-Mechani... -
Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie: ... - Magdeleine Moureau, Gerald Brace - 2008 - Technology & Engineering - 1175 pages
... block valve: vanne d'isolement ; ***vanne de sectionnement. block (to) ... à combustion le passage des gaz combustibles dans le carter*** par suite d'un ...
books.google.com/books?isbn=2710809117...
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail - Jeanne Mager Stellman - 2000
... ***être munis de doubles vannes de sectionnement ou d'une vanne de sectionnement et ... de liquides combustibles (non volatils) comme le carburant diesel***, ...
books.google.com/books?isbn=9222098161...
WO9504573 A1 1995-02-16 - IMPI: Instituto Mexicano de la Propiedad ... - 16 févr. 1995... ***installations parcourues par des gaz ou des liquides combustibles sont équipées d'appareils de sectionnement à fermeture automatique***. ...
www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num... -
20 hrs
fractionnement
Ce n'est pas précisément de mon domaine d'expertise, mais j'ai par contre déjà entendu parler de "colonnes de fractionnement" pour la séparation d'éléments hétérogènes entrant dans la composition de certaines substances, notamment le pétrole.
Something went wrong...