Glossary entry

English term or phrase:

notional (non-cash) costs

German translation:

kalkulatorische Kosten

Added to glossary by Ingo Dierkschnieder
Aug 9, 2010 06:31
13 yrs ago
3 viewers *
English term

notional (non-cash) costs

English to German Bus/Financial Accounting Service Management
Definition of "Full Cost". This is the whole paragraph in the glossary:
The total cost of all the resources used in supplying a service, i.e., the sum of the direct costs of producing the output, a proportional share of overhead costs and any selling and distribution expenses. Both cash costs and notional (non-cash) costs should be included, including the cost of capital
Change log

Aug 9, 2010 11:49: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Accounting"

Aug 12, 2010 15:14: Hans G. Liepert changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/769699">Nicole Winking's</a> old entry - "notional (non-cash) costs"" to ""kalulatorische Kosten""

Aug 12, 2010 16:49: Ingo Dierkschnieder changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "notional (non-cash) costs"" to ""kalulatorische Kosten""

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

kalulatorische Kosten

wäre der im Rechnungswesen verwendete Begriff für Kosten, denen keine Zahlungsströme gegenüberstehen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-09 07:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

"kalkulatorisch" heisst es natürlich
Peer comment(s):

agree Anne-Katrin Grube : Stimmt auch. Fiktive (unbare) Kosten = kalkulatorische Kosten (in der Bedeutung austauschbar). Wir haben im Rechnungswesen mit fiktiven Kosten gearbeitet...
10 mins
danke, ich halte mich da an Schmalenbach und Wöhe
agree Steffen Walter
4 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
28 mins

gemittelte Kosten

Peer comment(s):

neutral Hans G. Liepert : gemittelte Kosten können notional costs sein, aber notional costs sind nicht die gemittelten Kosten
8 mins
Something went wrong...
+1
32 mins

fiktive (unbare) Kosten

fiktive, also unbare, Kosten stehen insbesondere für Abschreibungen und sonstige "nicht bare" Aufwendungen
Peer comment(s):

agree Hans G. Liepert : ist eine mögliche Definition, kommt aber in der Kostenrechnung so kaum vor sondern dient eher der Definition der kalkulatorischen Kosten
17 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search