Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grifos con seguridad
English translation:
safety taps
Added to glossary by
liz askew
Sep 13, 2010 10:45
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
grifos con seguridad
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is from a document on gas-powered appliances (Spain):
...componentes de regulación, control y seguridad necesarios para los aparatos de gas, como son válvulas, grifos con seguridad, controles multifuncionales, etc.
Safety valves/taps? TIA!
...componentes de regulación, control y seguridad necesarios para los aparatos de gas, como son válvulas, grifos con seguridad, controles multifuncionales, etc.
Safety valves/taps? TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | safety tap |
liz askew
|
| 3 | saftey handle |
Travelin Ann
|
Change log
Sep 27, 2010 10:22: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94337">Sherry Godfrey's</a> old entry - "grifos con seguridad"" to ""safety taps""
Proposed translations
2 hrs
Selected
safety tap
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... de la seguridad I informe de seguridad. safety angle I ángulo de seguridad. safety .... conmutador de seguridad. safety tap I grifo de seguridad. safety ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-13 13:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
info. - BOCETO 2
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Etc... Grifo con seguridad. Thermoelectric safety gas tap termoeléctrica. Los grifos valvulados con seguridad termoeléctrica de Copreci se fabrican ...
www.copreci.com/pdf/heating.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-13 13:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ZANUSSI(PDF) - ZANUSSI
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Cod. ZANUSSI: 52144. 56751. Cod. IBERITAL: 41704. GRIFO SIN PILOTO DE SEGURIDAD. GAS TAP WITHOUT SAFETY PILOT. Cod. ZANUSSI: 52145. Cod. IBERITAL: 42088 ...
www.iberital.com/catalogo/download.php?carpeta=pdf/...pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-09-13 13:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge Spanish Technical Dictionary Diccionario tecnico ingles - Google Books Result
Routledge - 1997 - Foreign Language Study - 880 pages
... con accesorios /CONST cocks and fittings grifo rn CONST cock, faucet, tap, ... del fuelle m PROD blower-cock; - de gas ni GAS, PROD gas cock, gas tap; ...
books.google.co.uk/books?isbn=0415112729...
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... de la seguridad I informe de seguridad. safety angle I ángulo de seguridad. safety .... conmutador de seguridad. safety tap I grifo de seguridad. safety ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-13 13:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
info. - BOCETO 2
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Etc... Grifo con seguridad. Thermoelectric safety gas tap termoeléctrica. Los grifos valvulados con seguridad termoeléctrica de Copreci se fabrican ...
www.copreci.com/pdf/heating.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-13 13:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
ZANUSSI(PDF) - ZANUSSI
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Cod. ZANUSSI: 52144. 56751. Cod. IBERITAL: 41704. GRIFO SIN PILOTO DE SEGURIDAD. GAS TAP WITHOUT SAFETY PILOT. Cod. ZANUSSI: 52145. Cod. IBERITAL: 42088 ...
www.iberital.com/catalogo/download.php?carpeta=pdf/...pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-09-13 13:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge Spanish Technical Dictionary Diccionario tecnico ingles - Google Books Result
Routledge - 1997 - Foreign Language Study - 880 pages
... con accesorios /CONST cocks and fittings grifo rn CONST cock, faucet, tap, ... del fuelle m PROD blower-cock; - de gas ni GAS, PROD gas cock, gas tap; ...
books.google.co.uk/books?isbn=0415112729...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Travelin Ann
Native in English
Timely translations
Native in: English
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
4
saftey handle
there are other names, but this is one is descriptive and one I have seen used
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-13 13:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
My apologies for the typo - it was early here! should be "safety handle" as shown in the ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-13 13:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
My apologies for the typo - it was early here! should be "safety handle" as shown in the ref.
Reference:
Something went wrong...