Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Opposite spindle
Romanian translation:
ax opus
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Sep 18, 2010 16:51
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Technical and EU translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
Opposite spindle
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
E vorba de un strung, unde am mai multe contexte:
The machine has a main spindle for turning, opposite spindle for turning, milling spindle, and ATC unit.
The opposite spindle model can transfer a workpiece between the main spindle and the opposite spindle, enabling front-back machining of the workpiece.
The machine is available in three types; "1ST type" having no opposite spindle or tailstock, "1SC type" having a tailstock and "1SW type" having an opposite spindle.
Multumesc pentru orice sugestii!
The machine has a main spindle for turning, opposite spindle for turning, milling spindle, and ATC unit.
The opposite spindle model can transfer a workpiece between the main spindle and the opposite spindle, enabling front-back machining of the workpiece.
The machine is available in three types; "1ST type" having no opposite spindle or tailstock, "1SC type" having a tailstock and "1SW type" having an opposite spindle.
Multumesc pentru orice sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | ax opus |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | bac opus |
meirs
|
Change log
Sep 20, 2010 08:02: Cristian Nicolaescu Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
532
Selected
ax opus
spindle = ax
este vorba de axul unei mandrine care este opusa universalului servind la prinderea pieselor lungi (cu un cap in universal si capul opus in mandrina) pentru strunjiri longitudinale
este vorba de axul unei mandrine care este opusa universalului servind la prinderea pieselor lungi (cu un cap in universal si capul opus in mandrina) pentru strunjiri longitudinale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acum am inteles sensul in tot documentul. Multumesc pentru explicatii!"
30 mins
bac opus
Unde este "tailstock" de obicei
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Cristian Nicolaescu
: Probabil ca va referiti la un dispozitiv de tip mandrina/universal. Bac este in general o falca de mandrina/universal.
1 day 12 hrs
|
Reference comments
14 mins
Reference:
bac
Partea strungului în care se fixeaza piesa se numeste bac
Something went wrong...