Oct 14, 2010 21:17
13 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
фундамент на упругом основании
Russian to English
Science
Construction / Civil Engineering
Пастернак П.Л., Основы нового метода расчета фундаментов на упругом основании при помощи двух коэффициентов постели. – М.: Госстройиздат, 1954.
Proposed translations
(English)
| 4 | foundation on an elastic soil |
asptech
|
| 4 | elastic foundation |
NikV
|
| 3 | [calculating] foundations on an elastic base |
David Knowles
|
Proposed translations
9 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
foundation on an elastic soil
A theory for foundation structures when neither the foundation itself nor the underlying soil can be considered to be completely stiff. The deformations of the foundation and the soil influence each other ("soil-structure interaction").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
5 mins
elastic foundation
...
Note from asker:
| так это фундамент или основание? |
10 hrs
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
260
[calculating] foundations on an elastic base
It's all those "bases"! Основы, фундамент, основания, постель.
Outline of a new method for calculating foundations on an elastic base with the help of two coefficients of elasticity.
Outline of a new method for calculating foundations on an elastic base with the help of two coefficients of elasticity.
Reference comments
9 hrs
Aleksandra Scekic
Accurate, precise, timely translations
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Russian to English
Reference:
legal translation from english into serbian
after an abstract from a court decision in brackets (emphasis added)
Note from asker:
| ? |
Something went wrong...