Dec 9, 2010 17:08
13 yrs ago
6 viewers *
Polish term
śledzić czyjeś perypetie lub losy
Polish to English
Art/Literary
Journalism
chodzi mi o serial
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 mins
Selected
follow the ups and downs of
Może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-12-10 06:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Follow the ups and downs of a tight-knit countryside community in the picturesque farming village of the Yorkshire Dales.
http://au.tv.yahoo.com/tv-guide/search/Emmerdale/
Follow the ups and downs of expectant mothers, Diane and Lauren, as they prepare themselves for twins.
http://www.mtv.com/shows/truelife/episode.jhtml?episodeID=15...
This original romantic comedy follows the ups and downs of three courageous and caring American women...
http://www.vietnamwar.net/ThatYearInSaigon.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-12-10 06:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Follow the ups and downs of a tight-knit countryside community in the picturesque farming village of the Yorkshire Dales.
http://au.tv.yahoo.com/tv-guide/search/Emmerdale/
Follow the ups and downs of expectant mothers, Diane and Lauren, as they prepare themselves for twins.
http://www.mtv.com/shows/truelife/episode.jhtml?episodeID=15...
This original romantic comedy follows the ups and downs of three courageous and caring American women...
http://www.vietnamwar.net/ThatYearInSaigon.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
2 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
to follow
to follow something
24 mins
follow sb as they go about their daily lives
Można też tak.
1 hr
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
to follow the twist and turns of sb life
np "we will follow the twist and turns of his love life"
8 days
follow the life of
e.g. In this series, we follow the life of the legendary movie comedy giant from his childhood on the stage to his film career
http://www.imdb.com/title/tt0172202/
http://www.imdb.com/title/tt0172202/
Something went wrong...