German to Russian Art/Literary Finance (general) Роман о биржевой торговле

Man beschreibt das mit einem Wort - Aktionismus. Auch du hattest viele Jahre einfach nicht die Kraft, dich
gegen den Chart zu wehren. Du weißt, da ist dieses Gefühl, etwas in einem,
das nirgends hatte bleiben wollen. Also jene innere Unrast, hervorgerufen
durch ein Gefühl der Unsicherheit, vielleicht des Noch-nicht-Genügens, sowohl
im Wissen als auch Können, oder auch das Gefühl, den heiligen Gral
noch nicht gefunden zu haben und weitersuchen zu müssen.

dieses Gefühl, etwas in einem,
das nirgends hatte bleiben wollen - есть рабочий вариант перевода, но хочу уточнить, правильно ли я поняла. Помогите, пожалуйста, перевести это короткое предложение.