Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
massa construída
English translation:
densely constructed area
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-12 22:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
massa construída
built mass, man-made mass...?
Mar 16, 2011 17:51: Maria Cristina Vasconcelos Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
densely constructed area
| agree |
connie leite
: agree but like Lucy says ''densed buil-up area''my sugestion
1 hr
|
|
yes it loooks like the combination is best
|
|
| agree |
Martin Riordan
5 hrs
|
|
thanks Martin
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
built area
| agree |
Muriel Vasconcellos
: That is absolutely correct.
4 hrs
|
|
Obrigado! :)
|
|
| agree |
VERLOW WOGLO JR
: THE SIMPLEST AND BEST TRANSLATION
4 hrs
|
|
Obrigado! :)
|
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
maze or labyrinth
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
built-up area /overbuilt area
Overbuilt
(a.)
Having too many buildings; as, an overbuilt part of a town.
Babylon
United Kingdom
Prompt professional perfectionist.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English
Discussion