Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '23 por>eng Bacalhau à Zé do Pipo Bacalhau à Zé do Pipo (Salt cod, potato and onion gratin) pro closed ok
NP May 10 '18 por>eng Fsfs and A/C A/C easy closed no
- Feb 29 '16 por>eng patrimônio edificado listed building pro closed ok
- Feb 9 '16 por>eng escola de elite "top school"/"top university" pro closed ok
- Mar 10 '15 por>eng recorte interno lining pro closed no
4 Feb 25 '15 por>eng você vai precisar comer no prato you'll need a plate for it/you'll need to eat it over a plate/ . pro closed no
- Jan 28 '15 por>eng leitura harmônica sight reading pro closed ok
- Jan 17 '15 por>eng arco notável selected angles pro closed ok
4 Jan 14 '15 por>eng Situação Final: Aprov. p/ Nota Result pro closed ok
4 Jan 15 '15 por>eng Nomes de Agências de Tradução e Nomes de Empresas omitidos ... Names of Companies and Translation agencies not included pro closed no
- Apr 22 '13 por>eng o fabricôco de capuz the hooded (etc) pro closed no
- Nov 6 '12 por>eng nos ter aldrabado com patranhas had tried to sweet-talk us into various things.... pro closed ok
- May 7 '11 por>eng vazios urbanos ociosos brownfield sites pro closed ok
- May 5 '11 por>eng cassar o registro profissional / cassação de carteira profissional I'm going after your licence to practice pro closed ok
- May 3 '11 por>eng As Sem-Razões do Amor. please see explanation pro closed ok
- Mar 22 '11 por>eng rubrica semanal "a show presented by a different special guest each week... pro just_closed no
4 Mar 18 '11 por>eng um pau de chuva ou um reco reco a rainstick or a scraper pro closed no
- Mar 18 '11 por>eng padrão standard of living pro closed ok
- Mar 16 '11 por>eng à moda do chef chef's special pro closed ok
4 Mar 16 '11 por>eng quinhão plot pro closed ok
- Mar 15 '11 por>eng Aldeamento Turístico tourist hamlet pro closed ok
- Mar 9 '11 por>eng massa construída concrete jungle pro closed ok
- Feb 18 '11 por>eng remissa loom [please see note below] pro just_closed no
- Feb 14 '11 por>eng comensalidade debates (the concept of) communal dining pro closed ok
4 Feb 14 '11 por>eng que raramente dispensa that almost always accompanies it pro closed no
- Feb 12 '11 por>eng meios hábeis mindfulness pro closed ok
- Feb 9 '11 por>eng população lindeira surrounding population pro closed ok
- Feb 7 '11 por>eng buscando-me o concurso tão pobre who procured me for this ill-fated task pro closed ok
- Feb 6 '11 por>eng padrão de atendimento atencioso We offer excellent customer service and... pro closed no
- Feb 6 '11 por>eng ...personalizando-as de acordo... is to offer a bespoke business travel service pro closed no
- Feb 6 '11 por>eng Gestão de Atenção ao Cliente excellent customer service pro closed ok
- Feb 4 '11 por>eng tipo "ninho" (egg) noodles pro closed ok
4 Feb 2 '11 por>eng Direção geral direction/assistant direction pro closed ok
- Feb 2 '11 por>eng embasam uphold pro closed ok
- Jan 27 '11 por>eng veiculações promotion through / dissemination through pro closed ok
- Jan 27 '11 por>eng se engalfinham em torno da proibição see explanation pro closed no
- Jan 24 '11 por>eng crus neutral tones pro closed ok
4 Jan 26 '11 por>eng ser centralizador controlling pro closed no
- Jan 25 '11 por>eng inexpressiva oferta scarcity pro closed no
4 Jan 20 '11 por>eng levaram ao rubro entertained pro closed ok
- Jan 15 '11 por>eng venho através desta I am writing with regard to... pro closed no
- Dec 2 '10 por>eng redondilha menor/maior a traditional Portuguese verse form of five or seven syllable lines pro closed ok
- Nov 17 '10 por>eng gancho alto high-waisted pro closed ok
- Nov 16 '10 por>eng tecido vaiela Viyella pro closed ok
- Nov 11 '10 por>eng pertinência relevance pro closed ok
- Nov 10 '10 por>eng projeção global in global terms pro just_closed no
- Nov 10 '10 por>eng discursos curatoriais e discursos internacionalistas curatorial and international debate(s) pro closed no
- Nov 10 '10 por>eng uma produção artística periférica an alternative art form pro closed ok
- Nov 10 '10 por>eng na geopolítica do conhecimento da arte in the geopolitics of the art world Latin American involvement is still limited pro closed ok
- Nov 7 '10 por>eng permissão epitrope pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered