Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peg instructions
Portuguese translation:
instruções de uso de pinos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 6, 2011 15:14
13 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
peg instructions
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
In Figure 69, A is an example of peg instructions written out by the animator, and Figs B, C and D illustrate the timing problems involved
=====================
peg instructions = instruções de pinagem? instruções de pegs?
=====================
peg instructions = instruções de pinagem? instruções de pegs?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | instruções de uso de pinos |
Marlene Curtis
|
| 4 | instruções de pegs |
Clauwolf
|
| 3 +1 | instruções para fixação/posicionamento dos pinos |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
28 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
Selected
instruções de uso de pinos
Pesquisa avançadaAproximadamente 10.300 resultados
Tudo
Imagens
Vídeos
Notícias
Mais
Search OptionsExibir ferramentas de pesquisa Instruções para mesa portátil de luz para desenho animado
Instruções para mesa portátil de luz para desenho animado ... A régua de
animação (registro) de dois pinos não é um padrão internacional como o registro
de ...
www.popmidia.com.br/nca/imagens/Mesad
Tudo
Imagens
Vídeos
Notícias
Mais
Search OptionsExibir ferramentas de pesquisa Instruções para mesa portátil de luz para desenho animado
Instruções para mesa portátil de luz para desenho animado ... A régua de
animação (registro) de dois pinos não é um padrão internacional como o registro
de ...
www.popmidia.com.br/nca/imagens/Mesad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
T."
1 min
instruções de pegs
:) Isso foguinha!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-06 16:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
É pegar ou largar! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-06 16:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
É pegar ou largar! :)
+1
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
instruções para fixação/posicionamento dos pinos
Sug.
-Apostila Animacao 2005 ONos programas de animação 2D, são possíveis alem do movimento de giro, o ... É composto por três pinos: um central redondo e dois laterais achatados. Isso para que a folha esteja rigorosamente fixa à régua, pois qualquer movimento do papel comprometeria a animação.
-www.scribd.com/doc/.../Apostila-Animacao-2005-O -
-Apostila Animacao 2005 ONos programas de animação 2D, são possíveis alem do movimento de giro, o ... É composto por três pinos: um central redondo e dois laterais achatados. Isso para que a folha esteja rigorosamente fixa à régua, pois qualquer movimento do papel comprometeria a animação.
-www.scribd.com/doc/.../Apostila-Animacao-2005-O -
Something went wrong...