Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ye Olde Cambridge
Portuguese translation:
\"A velha\" Cambridge
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 6, 2011 15:55
13 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Ye Olde Cambridge
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Ye Olde Cambridge
sem mais contetxo - trata-se do local onde mora determinado cidadão
sem mais contetxo - trata-se do local onde mora determinado cidadão
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | "A velha" Cambridge |
Marcos Antonio
|
| 4 | A antiga Cambridge |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
"A velha" Cambridge
Sug.
- Ye Olde is a pseudo-Early Modern English stock prefix, used anachronistically, suggestive of a Deep England feel. A typical example would be Ye Olde English ...The use of the term "ye" to "the" is based in the Early Modern English (Tudor period) scribal abbreviation , the letter thorn (þ) with a superscript e
en.wikipedia.org/wiki/Ye_Olde
- Ye Olde is a pseudo-Early Modern English stock prefix, used anachronistically, suggestive of a Deep England feel. A typical example would be Ye Olde English ...The use of the term "ye" to "the" is based in the Early Modern English (Tudor period) scribal abbreviation , the letter thorn (þ) with a superscript e
en.wikipedia.org/wiki/Ye_Olde
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
32 mins
|
|
Obrigado, Leonor
|
|
| agree |
imatahan
3 hrs
|
|
Obrigado, Imatahan. Um ótimo final de semana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton
T."
56 mins
A antiga Cambridge
:) Cidade universitária antiga, Cambridge é assim chamada no inglês arcaico
Discussion