Hola, Noelia:

¿Tienes una foto? Lo digo porque creo que los «low crotch» no son lo mismo que los «low rise» (y estos sí que son los pantalones de tiro bajo).

Aquí lo explican:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=676119&langi...

Para mí los de tiro bajo son estos, los que no suben de las caderas:

http://es.wikipedia.org/wiki/Pantalón_de_tiro_bajo

Y los «low crotch» serían los que llevaba MC Hammer, para entendernos. La verdad es que yo los conozco por «pantalones cagados», pero eso no lo podemos utilizar, supongo. :)

http://www.mensencia.com/tendencias/pantalones-cagados-son-n...

Zara los llama «jeans baggy», con el baggy en cursiva:

http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/category/es/es...

Aunque por lo que he visto los «baggy» o los «saggy» también pueden ser anchos, que creo que no es exactamente lo mismo.

Yo los llamaría «vaqueros de tiro caído», como dice aquí:

http://hestar.com/vestir/que-vienen-vaqueros-102828/
http://www.flickr.com/photos/atipicosmoda/3647831125/

Aunque habría que ver una foto del tuyo...

¡Saludos!
Rosa