Na pewno nie chodzi o niewielkie produkty. A skoro 'fine confectionery' zestawiono z danishami i rogalikami, to chodzi tu najzwyczajniej w świecie o wszystkie inne słodycze/przysmaki z 'piekarnio-cukierni'. Z kontekstu, przynajmniej w tym 1 zdaniu, nie wynika, że są to wyroby wysokogatunkowe. 'Delikatesy' chyba kojarzą się z innym rodzajem produktów i raczej odpadają. Postawiłabym tutaj na odniesienie słowa 'fine' do walorów smakowych.