Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مهبط الوحي السماوي
English translation:
Seat of divine revelation
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jan 15, 2012 09:10
12 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
مهبط الوحي السماوي
Arabic to English
Other
Religion
ولما كان الوطن العربي مهبط الوحي السماوي وحاضن الأديان الإلهية
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
20 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Seat of divine revelation
Another possibility
http://bible.cc/isaiah/22-1.htm
http://bible.cc/isaiah/22-1.htm
Note from asker:
| Great .. Thanks again |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
+3
7 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
the land of heavenly/Divine revelation
Peer comment(s):
| agree |
Lucinda Wills
: land of divine revelation
5 hrs
|
| agree |
Haytham Boles
: land of Divine revelation
13 hrs
|
| agree |
Engy Bendary
: I agree with you too.
4 days
|
11 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
the landing place of the celestial/heavenly revelation
13 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Cradle of heavenly messages
Note from asker:
| Thanks million times, Great! |
+1
15 mins
where (the) divine revelations descended
..
Peer comment(s):
| agree |
sktrans
: Sorry Ibrahim, I had not noticed your post - Please see my reference below
5 hrs
|
|
No problem, madam.
|
6 hrs
where divine revelation descended
A simple "where ...descended" could solve the problem, without having to choose between land/site/seat etc.
www.islam-info.ch/en/Divine_Revelation.htmCached - Similar
Please see in the reference the word "tanzil" as regards revelation.
www.islam-info.ch/en/Divine_Revelation.htmCached - Similar
Please see in the reference the word "tanzil" as regards revelation.
Something went wrong...