Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
såpa
English translation:
potash soap/soft soap
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-08 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 5, 2012 13:34
12 yrs ago
Swedish term
såpa
Swedish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
plasterboard manufacturing
I know såpa is normally a kind of soap. But in this context they talk about as a component in plasterboard (gipsskiva) manufacturing and how it determines the fastening qualities on the back of the plasterboard. here is a sentence
"så ökade förbrukningen av såpa koncentrat utan att påverka släppen".
Any ideas gratefully received
"så ökade förbrukningen av såpa koncentrat utan att påverka släppen".
Any ideas gratefully received
Proposed translations
(English)
4 | potash soap/soft soap | trsk2000 (X) |
2 | Mold soap | rajagopalan sampatkumar |
Proposed translations
4 mins
Selected
potash soap/soft soap
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
43 mins
Mold soap
"Mold Soap Concentrate
Parting agent for quick easy release of objects being caste in plaster when making molds. Comes as a concentrate: mix 8 parts distilled water to 1 part mold soap concentrate."
http://www.baileypottery.com/clay/othermaterials.htm
Parting agent for quick easy release of objects being caste in plaster when making molds. Comes as a concentrate: mix 8 parts distilled water to 1 part mold soap concentrate."
http://www.baileypottery.com/clay/othermaterials.htm
Something went wrong...