This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 24, 2012 20:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ESH Manager
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
техника безопасности
...will bring to the attention of the Site ESH Manager any instances of blatant disregard or continual violations.
ESH = environment, safety and health.
Мой вариант: инженер / специалист по технике безопасности. Может, есть лучше варианты? Спасибо.
ESH = environment, safety and health.
Мой вариант: инженер / специалист по технике безопасности. Может, есть лучше варианты? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | инженер по ОТ и ТБ |
Andrey Korobeinikov
|
| 5 | ОТ, ТБ и ООС |
Olga Dyussengaliyeva
|
Proposed translations
2 hrs
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
инженер по ОТ и ТБ
Здесь перевернута аббревиатура. В английском есть устойчивое "HSE manager"
7 hrs
Olga Dyussengaliyeva
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Works in field
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
ОТ, ТБ и ООС
E - environment, значит по охране окружающей среды тоже к нему.
И совсем не обязательно он инженер, скорее он начальник отдела (если не хотите так и назвать - менеджер / руководитель по ОТ, ТБ и ООС).
И совсем не обязательно он инженер, скорее он начальник отдела (если не хотите так и назвать - менеджер / руководитель по ОТ, ТБ и ООС).
Something went wrong...