Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 5 '14 eng>rus B.E. flowrate расход pro closed no - Dec 25 '13 eng>rus set off of invoice amount against claim вычесть pro just_closed no - Nov 28 '13 eng>rus rectification cost is set-off расходы на устранение дефектов будут отнесены на вычет easy closed no - Nov 24 '13 eng>rus Safety belts vs. fall harnesses vs. fix fall protection см. ниже pro closed no - Oct 22 '13 eng>rus electronically stored data файлы pro closed ok - Oct 18 '13 rus>eng проекте с трудноизвлекаемой нефтью La Escalere tight oil pro closed no - Mar 17 '13 eng>rus upstream orifice diaphragm перед диафрагмой расходомера pro closed ok - Mar 1 '13 rus>eng трехходовый клапан Открыто/Закрыто T-valve Open/Close pro just_closed no 4 Feb 14 '13 rus>eng необходимый состав обустройства месторождения required field facilities pro closed no - Nov 15 '12 eng>rus The facility Design Basis Threat (DBT) факторы риска, заложенные в проекте pro open no - Nov 15 '12 eng>rus compares favorably with [результат] демонстрирует преимущества по сравнению с... pro closed ok - Nov 4 '12 eng>rus threatening our trust, подрывая доверие к нашей компании... pro closed no - Nov 3 '12 eng>rus .... is for the import of goods.... таможенная стоимость товаров pro closed ok - Oct 22 '12 eng>rus check your ego at the door попридержите свой гонор pro closed ok - Oct 16 '12 eng>rus was imminent or ongoing признак скорого наступлении овуляции pro closed no 4 Oct 16 '12 eng>rus benefit of the law законодательная защита pro closed ok - Oct 16 '12 rus>eng Опыт не пропьешь You can drink away it all, but not experience pro closed no 4 Oct 6 '12 eng>rus based on offset information см. pro closed no - Sep 30 '12 rus>eng ему крупно не повезет there will be big troubles pro closed no 4 Sep 16 '12 eng>rus UPSTREAM PRESSURE CONTROL VALVE регулятор давления перед... pro closed ok - Sep 6 '12 rus>eng мозги вывихнуть some sanity was preserved pro closed no - Sep 1 '12 eng>rus sick towel "карантинное" банное полотенце pro just_closed no 4 Aug 24 '12 eng>rus leak-free blocked герметично pro closed no 4 Aug 23 '12 eng>rus loop tests испытание контуров (системы управления) pro closed ok - Jul 25 '12 rus>eng Согласно проекту нормативов предельно-допустимых выбросов Maximum Permissible Emissions project pro open no - Jun 3 '12 rus>eng потратить все свое состояние на женщин womanizing pro closed ok - Jun 1 '12 rus>eng магистральные наземные/подземные линии электропередач overhead and burried power lines pro closed ok - May 26 '12 eng>rus physical impairment Противопоказания pro closed ok - Apr 30 '12 eng>rus Committed Привержены pro just_closed no - Apr 21 '12 rus>eng выполнять прогноз за счет см. pro closed ok 4 Apr 11 '12 eng>rus tie-back врезка pro closed ok - Apr 6 '12 eng>rus Free Pump Parallel Completion заканчивание скважины с параллельными независимыми насосами pro closed no - Apr 3 '12 eng>rus п/п item # or ID pro closed ok - Mar 29 '12 rus>eng имеет 100 % резервирование 100% redundant pro closed no - Mar 24 '12 eng>rus ESH Manager ОТ, ТБ и ООС pro just_closed no 4 Mar 21 '12 rus>eng Защита действует: 1. На отключение ... The protection results in following actions: 1. Opening of the switch pro closed ok - Mar 14 '12 rus>eng в свои 76 (лет) being 76 (year old) pro closed ok - Mar 14 '12 rus>eng превращаться в хрюшку pork out pro closed ok - Feb 27 '12 eng>rus Gentlemen’s clause джентльменское соглашение pro just_closed no - Feb 26 '12 eng>rus underrun considerably up to предельные значения не применимы pro closed ok - Feb 16 '12 eng>rus "knife disconnect" type terminals клеммы с ножевыми контактами pro closed ok NP Feb 15 '12 rus>eng В тот вечер он поймал пять крупных рыб. His harvest that night was 5 big fish pro closed no - Feb 14 '12 rus>eng доходы, уменьшенные на величину расходов net profit pro closed ok - Feb 4 '12 deu>rus Fluid- und Hydraulik-Komponenten оборудование технологической системы и гидравлической системы управления pro closed ok - Feb 4 '12 eng>rus to get oneself into something [idiom] втянул pro closed ok 4 Feb 4 '12 eng>rus reject static pressure статическое давление рассола/концентрата pro closed no - Feb 1 '12 eng>rus Local Stand Junction Box местная распределительная коробка на стойке pro closed no - Jan 29 '12 rus>eng продувка скважины downhole pressure release into atmosphere pro closed ok - Jan 13 '12 rus>eng Полевой акт Site acceptance certificate \ act pro closed ok - Dec 29 '11 rus>eng Клапаны заполнения главных цилиндров main cylinder supply valves pro closed ok Asked | Open questions | Answered