Apr 19, 2012 15:20
12 yrs ago
Italian term
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
contabile d'incasso
Italian to Spanish
Bus/Financial
Accounting
No hay mucho contexto, se trata de una lista donde se enumeran tipos de filtro para un programa.
"Filtra il periodo di competenza per valore nullo
Filtra il prodotto contabile per valore nullo
Filtra il segno algebrico per valore nullo
Filtra il tipo di ***contabile d'incasso*** per valore nullo
Filtra il tipo di documento per valore nullo
Filtra il tipo di rapporto per valore nullo"
Gracias por cualquier sugerencia.
"Filtra il periodo di competenza per valore nullo
Filtra il prodotto contabile per valore nullo
Filtra il segno algebrico per valore nullo
Filtra il tipo di ***contabile d'incasso*** per valore nullo
Filtra il tipo di documento per valore nullo
Filtra il tipo di rapporto per valore nullo"
Gracias por cualquier sugerencia.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recibo de entrada |
EleoE
|
| 3 | asiento de ingreso |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
1 hr
recibo de entrada
:)
Note from asker:
| Gracias por tu sugerencia :) |
4 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
32
asiento de ingreso
asiento (...) 20. m. Com. Anotación que se hace en los libros de cuentas para registrar una operación contable.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=asi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-04-19 20:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Luciano: tal vez pueda serte útil este enlace, que explica muchas de las expresiones utilizadas en bases de datos: http://si.ua.es/es/documentos/documentacion/office/access/te...
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=asi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-04-19 20:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Luciano: tal vez pueda serte útil este enlace, que explica muchas de las expresiones utilizadas en bases de datos: http://si.ua.es/es/documentos/documentacion/office/access/te...
Note from asker:
| Gracias por tu tiempo, saludos :) |
Something went wrong...