Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EDC
Russian translation:
electronic data capture (заполнение электронной ИРК)
Added to glossary by
Igor_2006
May 24, 2012 05:14
11 yrs ago
English term
EDC
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical study
Еще одна строка в таблице оплаты за проведение исследования:
Study Coordinator Fee (EDC)
Study Coordinator Fee (EDC)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | electronic data capture |
Alexander Vorobyev
|
| 2 | Включенные прямые издержки |
Alexey Koshkarov
|
Change log
Feb 13, 2013 10:33: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
electronic data capture
Заполнение электронной ИРК.
Peer comment(s):
| agree |
Julia Fedotova (X)
: соглашусь с Вами, вопрос задан повторно http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharma...
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Natalie
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр."
7 mins
Включенные прямые издержки
Embedded Direct Costs
не уверен
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2012-05-24 05:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
или может "безвозвратные прямые издержки"
не уверен
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2012-05-24 05:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
или может "безвозвратные прямые издержки"
Discussion
то я бы не задавал этот вопрос. Для этой аббревиатуры таких
вариантов много, в том числе и подходящих по контексту.