Jun 19, 2012 13:39
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
odpis aktualizujący wartość w ciężar kosztów operacyjnych
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
odpis aktualizujący wart
Ze sprawozdania finansowego, dotyczy środków trwałych. Brak mi koncepcji, jak to ująć.
W zdaniu:
W przypadku przeznaczenia do likwidacji, wycofania z używania lub innych przyczyn powodujących trwałą utratę wartości środka trwałego dokonywany jest odpis aktualizujący ich wartość w ciężar pozostałych kosztów operacyjnych.
W zdaniu:
W przypadku przeznaczenia do likwidacji, wycofania z używania lub innych przyczyn powodujących trwałą utratę wartości środka trwałego dokonywany jest odpis aktualizujący ich wartość w ciężar pozostałych kosztów operacyjnych.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | write-down charged to other operating expenses |
Karol Kawczyński
|
Proposed translations
+1
10 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
453
Selected
write-down charged to other operating expenses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
Discussion