Per Bergvall Jun 28, 2012:

Onboard kettle plug socket Jeg mener fremdeles at det finnes inkke noen internasjonal standard plugg eller uttak for en 'onboard kettle plug', og at plugger ikke kan kobles mot plugger. Plug sockets kan heller ikke kobles mot plug sockets. Dernest er det vel verdt å bruke noen øyeblikk på å vurdere om onboard i dette tilfellet betyr ombord, eller bare innebygget. Fjerner du de maritime overtonene blir det straks klarere.

Ielizaveta (asker) Jun 28, 2012:

Det dreier seg om bruksanvisning til en batterilader:
"Controlled battery charger in HF technology for lead batteries
controlled backup charging - reverse battery protection
protection against short circuit - const. conservation of charge
low AC-current
General
The battery charger is designed for automatic charging of single cell sulphuric acid batteries according
to battery type, capacity and initial charging current indicated on the name plate.
The charging is done as per wet and dry batteries characteristic curve. It is controlled and switched off
by a electronic controlled charging switch device.
The housing of the battery charger is made of enclosed sheet metal steel.
Connection to wall outlet (plug socket) is made via an onboard kettle plug socket.

Per Bergvall Jun 28, 2012:

Her er det noe galt - med kildeteksten. Du kan ikke koble en plug socket til en plug socket. Hvis wall outlet = plug socket, trenger vannkokeren bare et støpsel som passer i denne. At en vannkokerprodusent skulle finne på å lage noe som trenger en spesialkontakt, er også litt underlig. Her ligger det noe under; be om nærmere opplysninger, helst bilder.