Aug 13, 2012 23:46
11 yrs ago
Spanish term
puesta
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
obras marítimas
Contexto (várias frases):
- Para los traslados de los encofrados entre las diferentes puestas, se acondicionará la zona de rodadura.
- ... se hará coincidir una junta constructiva entre puestas con la junta entre cajones.
- ... se ha dividido la eslora total de cada cajón en un número de puestas que tengan una longitud útil de x m.
Se possível para PT-BR. Obrigada!
- Para los traslados de los encofrados entre las diferentes puestas, se acondicionará la zona de rodadura.
- ... se hará coincidir una junta constructiva entre puestas con la junta entre cajones.
- ... se ha dividido la eslora total de cada cajón en un número de puestas que tengan una longitud útil de x m.
Se possível para PT-BR. Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | lugar/espaço determinado | João de Andrade |
4 | concretagem | Elcio Carillo |
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
lugar/espaço determinado
Puesta
"4. m. Sitio o espacio que ocupa alguien o algo.
5. m. Lugar o sitio señalado o determinado para la ejecución de algo."
Fonte: Dicionário da RAE (http://lema.rae.es/drae/?val=puesta)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Something went wrong...