Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tm Results
French translation:
résultats en termes de Tm
Added to glossary by
CFournier
Feb 14, 2013 15:27
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Tm Results
English to French
Medical
Medical (general)
recherche de microorganismes
Summary of Positif Agreement, Négatif Agreement, and Tm Results from Reproducibility Testing of Multi-Assay Organisms
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 28, 2013 09:31: CFournier Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
résultats relatifs à Tm
Ou résultats en termes de Tm
Tm = melting température = température de fusion
Document relatif au typage :
http://a3p-linuxweb01.ict-backbone.com/UserFiles/File/base_d...
Tm = melting température = température de fusion
Document relatif au typage :
http://a3p-linuxweb01.ict-backbone.com/UserFiles/File/base_d...
Example sentence:
Tm = température à laquelle 50% des molécules d’acides nucléiques sont dénaturées (sous forme simple brin).
Peer comment(s):
| agree |
Sophie Gesbert
: résultats en termes de Tm
2 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
14 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Audrey Bernard-Petitjean
16 hrs
|
|
merci Audrey !!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
40 mins
résultats des techniques d'examens ou des techniques de tests (Testing Methods, Tm)
Je traduis "Methods" par "Techniques" en Français.
+1
20 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Résultats Tm (Température moyenne de fusion )
Mean Tm
%CV Tm
Observed Tm Range
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf12/K120267.pdf
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf11/K110764.pdf
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf10/K103175.pdf
Note: Obviously statistical values of distribution.
Statistical evaluation and Analysis of Variance (ANOVA) was also performed on the Tm data generated from each run. Though data from Site B displayed a subtle difference Tm; test day, instrument and pouch lot were not found to contribute significantly to system variability (Figure 4).
http://www.biofiredx.com/pdfs/Posters/2011/Analytical Evalua...
Two Peltier devices control heating and cooling of the pouch to drive the reverse transcription reactions, the PCR reactions, and the melting curve analysis.
:
The melt detector module of the FilmArray Analysis software assigns positive and negative results to melt curves generated in each well of the PCR2 array. Each assay is present in triplicate wells distributed across the array. If at least 2 out of 3 wells have positive melt curves with similar profiles, a positive result is assigned to that assay.
:
#
Positive #
Negative % Agreement with Expected Result a 95%
CI Mean
Tm %CV
Tm Observed
Tm Range
:
b High negative samples are targeted to be positive 20-80% of the time.
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/reviews/K110764.pdf
The temperature at which a specific PCR product melts (melting temperature or Tm) is consistent and predictable and the FilmArray software automatically evaluates the data from replicate wells for each assay to report results.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=" Tm data" "FilmArray ...
Fachgebiet Medizinische Wissenschaften
Anmerkung génétique moléculaire/génie génétique
en
Abkürzung melting temperature
Abkürzung Tm
fr
Definition température moyenne à laquelle 50 p.100 de l'ADN double brin est dissocié
Quelle arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
Abkürzung température de fusion
Quelle arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
Regionaler Gebrauch terme d'usage obligatoire,cette température dépend du pourcentage de GC (guanine,cytosine) et de la composition du milieu
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Fachgebiet Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften, Gesundheit
en
Abkürzung melting temperature
fr
Definition température moyenne à laquelle 50% de l'ADN double brin est dissocié
Abkürzung température de fusion
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
%CV Tm
Observed Tm Range
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf12/K120267.pdf
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf11/K110764.pdf
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf10/K103175.pdf
Note: Obviously statistical values of distribution.
Statistical evaluation and Analysis of Variance (ANOVA) was also performed on the Tm data generated from each run. Though data from Site B displayed a subtle difference Tm; test day, instrument and pouch lot were not found to contribute significantly to system variability (Figure 4).
http://www.biofiredx.com/pdfs/Posters/2011/Analytical Evalua...
Two Peltier devices control heating and cooling of the pouch to drive the reverse transcription reactions, the PCR reactions, and the melting curve analysis.
:
The melt detector module of the FilmArray Analysis software assigns positive and negative results to melt curves generated in each well of the PCR2 array. Each assay is present in triplicate wells distributed across the array. If at least 2 out of 3 wells have positive melt curves with similar profiles, a positive result is assigned to that assay.
:
#
Positive #
Negative % Agreement with Expected Result a 95%
CI Mean
Tm %CV
Tm Observed
Tm Range
:
b High negative samples are targeted to be positive 20-80% of the time.
http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/reviews/K110764.pdf
The temperature at which a specific PCR product melts (melting temperature or Tm) is consistent and predictable and the FilmArray software automatically evaluates the data from replicate wells for each assay to report results.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=" Tm data" "FilmArray ...
Fachgebiet Medizinische Wissenschaften
Anmerkung génétique moléculaire/génie génétique
en
Abkürzung melting temperature
Abkürzung Tm
fr
Definition température moyenne à laquelle 50 p.100 de l'ADN double brin est dissocié
Quelle arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
Abkürzung température de fusion
Quelle arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
Regionaler Gebrauch terme d'usage obligatoire,cette température dépend du pourcentage de GC (guanine,cytosine) et de la composition du milieu
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Fachgebiet Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften, Gesundheit
en
Abkürzung melting temperature
fr
Definition température moyenne à laquelle 50% de l'ADN double brin est dissocié
Abkürzung température de fusion
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Discussion
Mais ici : http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/...
« Synthèse des données de concordance en matière de reproductibilité », un peu lourde comme elle avouait.
Je préférais un terme plus court pour « Reproducibility Agreement Summary » comme « Résumé de Reproductibilité°».
matière de reproductibilité (D'après Sophie Gesbert intervenante sur ProZ)