This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 22, 2013 08:10
10 yrs ago
13 viewers *
Polish term
wynagrodzenie kosztorysowe
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
kontrakty budowlane
W odróżnieniu od ryczałtowego (fixed price) i ryczałtowo-ilościowego (fixed rate).
Wynagrodzenie kosztorysowe ustala się po wykonaniu prac, na podstawie określonych w umowie składników kalkulacyjnych oraz ilości rzeczywiście wykonanych i odebranych prac.
Wykonawca jest zobowiązany prowadzić książkę obmiaru zrealizowanych prac i obliczać wynagrodzenie kosztorysowe po wykonaniu uzgodnionego zakresu prac, na podstawie ich ilości wynikających z książki obmiaru potwierdzonej przez inspektora nadzoru Zamawiającego oraz określonych w umowie składników kalkulacyjnych.
Wynagrodzenie kosztorysowe ustala się po wykonaniu prac, na podstawie określonych w umowie składników kalkulacyjnych oraz ilości rzeczywiście wykonanych i odebranych prac.
Wykonawca jest zobowiązany prowadzić książkę obmiaru zrealizowanych prac i obliczać wynagrodzenie kosztorysowe po wykonaniu uzgodnionego zakresu prac, na podstawie ich ilości wynikających z książki obmiaru potwierdzonej przez inspektora nadzoru Zamawiającego oraz określonych w umowie składników kalkulacyjnych.
Proposed translations
(English)
3 | formula-based remuneration/compensation | Karol Kawczyński |
3 | cost estimate remuneration | Izydor -- |
Proposed translations
9 mins
formula-based remuneration/compensation
Propozycja
3 hrs
cost estimate remuneration
propozycja :)
Something went wrong...