Jun 7, 2013 09:47
10 yrs ago
Russian term
ткань
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
литературоведение
Эти аспекты находят свое отражение в идейно-художественной *ткани* романа...
Автор вплетает в художественную *ткань* своего произведения ... идеи ...
Автор вплетает в художественную *ткань* своего произведения ... идеи ...
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Fabric |
GaryG
|
| 4 | canvas |
erika rubinstein
|
| 4 | Texture |
LilianNekipelov
|
| 3 | essence |
Sofia Gutkin
|
| 3 | web |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+9
9 mins
Selected
Fabric
Also used in this in this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
25
canvas
A wide canvas of literature | The Daily Star
www.thedailystar.net/.../a-wide-canvas-of-literature/
Diese Seite übersetzen
vor 4 Tagen – A wide canvas of literature It is really difficult to solve the puzzle of how a book of essays could make me so spellbound that I couldn't even think ...
www.thedailystar.net/.../a-wide-canvas-of-literature/
Diese Seite übersetzen
vor 4 Tagen – A wide canvas of literature It is really difficult to solve the puzzle of how a book of essays could make me so spellbound that I couldn't even think ...
8 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
19 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
Texture
I would use texture in this particular context.
57 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
web
why not
Something went wrong...