Spanish to English Law/Patents Law (general)

La causal del numero 4 del citado articulo expresan que se configuro, porque la
condena es por motivos distintos de aquellos que configuraban la causa de pedir" de
la accion deducida, pues mientras en el libelo se senalo que Aguas Andinas incurrio en
una conducta negligente, que causo severos danos fisicos y psiquicos a los actores, en
la sentencia se la condena AL MARGEN DE ESA PRETENDIDA DILIGENCIA, y tras haberse
descartado cualquier afectacion a la salud fisica y psiquica a los actores, pues, en
cuanto a lo primero, no se razona acerca de la supuesta negligencia en la operacion
de la planta, y, en cuanto a lo segundo, se indica que los actores no experimentaron
danos fisicos ni psiquicos, sino que