Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
efectuar un reciclado posterior
Russian translation:
выполнить повторную (последующую) обработку
Added to glossary by
Olga Dyakova
Jul 29, 2013 06:11
10 yrs ago
Spanish term
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
efectuar un reciclado posterior
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Очистка систем кондиционирования
Por pulverización mediante una solución al 3-10%. El modo de empleo será únicamente de forma puntual.
Tras haberse cumplido el plazo de seguridad de 3 horas, se efectuará un reciclado posterior de aire limpio al menos durante 1 hora, en ausencia de personas. No deberá utilizarse de forma continua por aplicación mecánica con dosificador.
Tras haberse cumplido el plazo de seguridad de 3 horas, se efectuará un reciclado posterior de aire limpio al menos durante 1 hora, en ausencia de personas. No deberá utilizarse de forma continua por aplicación mecánica con dosificador.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | выполнить повторную (последующую) обработку (чистого воздуха) |
Olga Dyakova
|
| 4 | рециркуляция чистого воздуха |
Natalia Conr
|
Change log
Feb 22, 2015 15:48: Olga Dyakova Created KOG entry
Feb 22, 2015 15:48: Olga Dyakova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/598458">Olga Dyakova's</a> old entry - "efectuar un reciclado posterior"" to ""выполнить повторную (последующую) обработку (чистого воздуха)""
Proposed translations
1 day 53 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
выполнить повторную (последующую) обработку (чистого воздуха)
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, забыла закрыть вопрос."
6 hrs
рециркуляция чистого воздуха
По истечении времени, включаем рециркуляцию воздуха, включаем конд. ...
http://www.air-cleaning.ru/work_area_cleaner.php
http://laguna.ru/obezzarazhivanie-vozduha-i-recirkuljacija.h...
http://www.climaclean.com.ua/index.php?page=nepriyatnie_zapa...
http://www.air-cleaning.ru/work_area_cleaner.php
http://laguna.ru/obezzarazhivanie-vozduha-i-recirkuljacija.h...
http://www.climaclean.com.ua/index.php?page=nepriyatnie_zapa...
Something went wrong...