Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
привести в порядок рабочее место
English translation:
Straighten up/ tidy up your work area
Added to glossary by
blue_roses
Aug 6, 2013 03:39
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
привести в порядок рабочее место
Russian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Помогите, пожалуйста, перевести "привести в порядок рабочее место" (из инструкции по упаковке в биг-беги)
Аппаратчику после завершения упаковки привести в порядок рабочее место.
Аппаратчику после завершения упаковки привести в порядок рабочее место.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Straighten up/ tidy up your work area |
Maria Popova
|
| 4 +2 | organize your workspace |
Allison Keating
|
Proposed translations
+5
26 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Straighten up/ tidy up your work area
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Мария"
+2
2 hrs
organize your workspace
A commonly used phrase
Something went wrong...