Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 13 '18 rus>eng шансы на успех высоки при минимальных затратах the prospects of/for success are high, while the costs are minimal pro closed no 1 Nov 4 '17 rus>eng сушить явку suppress (voter) turnout pro closed ok 4 Oct 4 '17 rus>eng если бы не было разных "бы" If only there weren't so many "what-ifs" pro closed no 4 Sep 27 '17 rus>eng раскачивать на ногах bounce (the child) on his knees/lap easy closed no - Feb 13 '17 rus>eng Мы уже продали и празднуем, а вы еще только собираетесь? We've already sold our place and are celebrating, and you're still sitting on the fence? pro closed ok - Jan 14 '17 rus>eng "ласточка" - a tender treatment of one's car beauty pro closed no 4 Sep 29 '16 rus>eng Безналичное зачисление на счет зарплаты Direct deposit (of wages into the employee's bank account) pro closed ok - Feb 21 '14 rus>eng Совет старшеклассников Senior Student Council pro closed ok 4 Jan 20 '14 rus>eng акции Campaigns (Promotional Campaigns) pro closed no 4 Sep 6 '13 rus>eng складировать мусор dispose of garbage/trash/rubbish in designated areas only pro closed no - Aug 6 '13 rus>eng привести в порядок рабочее место organize your workspace pro closed ok - Aug 3 '13 rus>eng раз-два-взяли "On one, two, lift...!" pro closed no 2 Aug 3 '13 rus>eng выход на публику "demonstration" or "public display of displeasure" pro closed ok - Aug 1 '13 rus>eng восстановление и обновление repair and rejuvenate pro closed ok - Jul 24 '13 rus>eng регистрационное клиническое исследование registered clinical trial pro closed ok 4 Jul 21 '13 rus>eng на фоне полного здоровья in an otherwise healthy patient/individual pro closed no 4 Jul 18 '13 rus>eng в части, не урегулированной in so far as they are not regulated by... pro closed no - Jul 18 '13 rus>eng регулирует governs pro closed no - Jul 17 '13 rus>eng При первом удачном случае "the first chance" I get, or "the first opportunity" to do so pro closed no - Jul 17 '13 rus>eng При первом удачном случае every chance I get pro closed no - Jul 11 '13 rus>eng художественная культура Literary Fiction pro closed no Asked | Open questions | Answered