Aug 20, 2013 17:29
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Tare bine imi cade la inima!
Romanian to English
Other
Poetry & Literature
Multumesc mult, Domnule Karl, pentru cuvintele incurajatoare si frumoase. Tare bine imi cade la inima!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | They are so heart warming! |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 5 +1 | ....they really touched me! |
Ana Ureche-Johnson
|
| 4 | It feels so good at heart! |
Angela Öhrman
|
| 4 | I feel so reassured! |
Nicolae Buzoianu
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
56
Selected
They are so heart warming!
Word Browser
Advertisement (Bad banner? Please let us know)
heart·warm·ing or heart-warm·ing (härtwôrmng)
adj.
Causing gladness and tender feelings: a heartwarming tale.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
heart-warming
adj
1. pleasing; gratifying
2. emotionally moving
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 hr
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Works in field
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
It feels so good at heart!
__
+1
4 hrs
Ana Ureche-Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Fast service, legal & general fields
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
16
....they really touched me!
Thank you very much Mr Karl for your beautiful and encouraging words, they really touched me!
22 hrs
Nicolae Buzoianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
24
I feel so reassured!
Ca să fie baza de selecţie a răspunsului mai mare... :)
Example sentence:
reassured - having confidence restored; freed from anxiety; "reassured by her praise he pressed on"
Reference:
Something went wrong...