Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sapore fondente
English translation:
creamy flavour
Added to glossary by
Maria Fokin
Aug 29, 2013 15:04
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
sapore fondente
Italian to English
Social Sciences
Food & Drink
cheese
Nella categoria a pasta molle rientrano tutti quei formaggi la cui stagionatura non supera i 60 giorni, anche se sono incluse alcune specialità che superano questa maturazione, come nel caso del Gorgonzola. Sono formaggi versatili, dal sapore generalmente fondente in cui l’aroma e il gusto del latte sono persistenti.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | creamy flavour |
Cedric Randolph
|
| 4 | creamy texture |
Tullio Lobetti, PhD
|
| 3 | smooth flavour |
Wendy Streitparth
|
| 2 | creamy flavour |
Judith McLean
|
Proposed translations
+5
6 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
creamy flavour
my take on this... It also fits with the context of the milk flavour holding up in the following phrase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
7 mins
Judith McLean
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
creamy flavour
just a guess
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
smooth flavour
Just to be different
18 hrs
Tullio Lobetti, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Academic and literary translations
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
creamy texture
An alternative, often used in the description of cheeses.
Example sentence:
A rich creamy texture cheese with a strong-flavoured bite
Something went wrong...