This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 3, 2013 08:03
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
haircut
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
Çocuk Kitabı
saç kesimi diye tercüme edilmiş aşağıdaki ifadede oturmuyor.
We disagree! Haven’t you noticed Mouse’s haircut?”
Selam,
Aziz
We disagree! Haven’t you noticed Mouse’s haircut?”
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | tüy kesimi |
mehmet eruluç
|
| 5 | Tıraş stili |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | tüy şekli |
adem kaya
|
| 4 | kıl kesimi |
Dagdelen
|
| 4 | tıraş |
Serdar Usta
|
| 4 | tüy tıraşı |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 | saç kesimi |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
3 mins
kıl kesimi
:)
8 mins
tıraş
Belki de bu kelimeyi öğretmeyi amaçlıyordur çocuklara :)
+1
8 mins
16 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
30
tüy tıraşı
..
51 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Tıraş stili
Derdim
4 hrs
tüy şekli
aeuei
5 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
saç kesimi
Yine de ben bunun daha iyi durdugu kanisindayim. "Context" fazla bir fikir vermiyor.
Something went wrong...