Oct 31, 2013 15:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
electrical solid-state
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricité
Specification for 400hz Point-of-use, Electrical solid-state
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 5 | entièrement transistorisé |
Antoine Dequidt
|
| 4 | à semi-conducteur |
Tony M
|
| 4 -1 | accés ou sortie numérique |
HERBET Abel
|
Proposed translations
1 hr
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
56
Selected
entièrement transistorisé
source : radio canada 1970
peut aussi se traduire par "à semi-conducteur"
peut aussi se traduire par "à semi-conducteur"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
129
accés ou sortie numérique
pour des commandes ou des contrôles
19 days
à semi-conducteur
Please see previous KudoZ on this and related terms.
It is usually unnecessary to say 'electrical solid-state', since it can't really be anything else but electrical — that's the whole point, it means 'as distinct from mechanical'.
Not enough context to work from, but I strongly suspect this is a frequency converter, commonly used to convert 50 / 60 Hz land-based power supplies to 400 Hz aeronautical ones; in the olden days, this was achieved using a 50 / 60 Hz motor driving a 400Hz alternator, so it was an electromechanical system. But more modern devices are all solid-state, i.e. have no moving parts.
It is usually unnecessary to say 'electrical solid-state', since it can't really be anything else but electrical — that's the whole point, it means 'as distinct from mechanical'.
Not enough context to work from, but I strongly suspect this is a frequency converter, commonly used to convert 50 / 60 Hz land-based power supplies to 400 Hz aeronautical ones; in the olden days, this was achieved using a 50 / 60 Hz motor driving a 400Hz alternator, so it was an electromechanical system. But more modern devices are all solid-state, i.e. have no moving parts.
Something went wrong...