Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Menu Items
Spanish translation:
carta del menú, platos del menú
Added to glossary by
José Antonio V.
Oct 5, 2003 22:26
20 yrs ago
13 viewers *
English term
Ver�nica
Menu Items
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
"Approved Menu Items" shall mean menu items aprroved by XXXX...."
It is a clause of a Franchise Agreement where one of the parties is a reaustarant operator
It is a clause of a Franchise Agreement where one of the parties is a reaustarant operator
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | carta del menú |
José Antonio V.
|
| 5 +5 | elementos del menú |
Víctor Nine
|
| 5 | platillos del menú |
biskofski
|
Proposed translations
1 hr
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
carta del menú
opciones del menú
platos del menú
si se trata de un restaurante, suenan más apetitosos, quizá.
platos del menú
si se trata de un restaurante, suenan más apetitosos, quizá.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
2041
elementos del menú
Exp informática (o items del menú)
Peer comment(s):
| agree |
Graciela Carlyle
: no hay muchas posibilidades, no? :o)
3 mins
|
|
Gracias, Graciela
|
|
| agree |
mónica alfonso
8 mins
|
|
Gracias, Mónica
|
|
| agree |
verbis
27 mins
|
|
Gracias, Verbis
|
|
| agree |
00000000 (X)
56 mins
|
|
Gracias, Esther
|
|
| agree |
David Russi
3 hrs
|
|
Gracias, dprussi
|
1 hr
platillos del menú
Podría ser
Something went wrong...