KirstenH (asker) Nov 29, 2013:

Hallo alle zusammen!

Vielen Dank für Eure hilfe. Es war wie immer bereichernd. Ich denke, die Scamper - Scanner- Diskussion war am hilfreichsten. Habe dennoch beim Kunde nachgefragt. Die Antwort steht noch aus.

Liebe Grüße und allen ein schönes Wochenende.

Werner Walther Nov 28, 2013:

@Sabine In der Tat, alle Referenzen beziehen sich auf TK Maxx. Vermutlich hat sich ein Leitender dort mal verhört, oder er war verliebt in den Begriff.

Denn die Tätigkeitsbeschreibung der Mädchen gibt ja hochtrabende BWL-Theorien nicht her. Einfach scannen und reduzieren (aber die haben ja auch ein Gerät zum 'Scampen' in der Hand (scamping device).

Also ich bleibe dabei: ein TK Maxx-Boss hat es falsch aufgeschnappt.

Yorkshireman Nov 28, 2013:

Scamping? The use of SCAMPER techniques for solving problems.
http://www.iwise2.com/scamper-0

Regina Eichstaedter Nov 28, 2013:

Die Umschlagsrechnungen passen nicht zu dem Satz "Scamp Kids Apparel, D84 (excl. crackers, wrap&xmas motif)" - wieso die Crackers nicht? Und ja, Sabine, das ist frustrierend...

Sabine Schlottky Nov 28, 2013:

Kein Input von der Fragestellerin!? Das verleidet einem eigentlich die Bereitschaft zur Unterstützung...
Kirsten, den Ausruck Scamping gibt es sehr wohl, auch wenn es sicherlich Jargon ist, der scheinbar nur der Firma TK Maxx zuzuordnen ist. Aber vielleicht ist das ja die Firma, um die es bei Dir geht!?
Hier noch einige Links, die belegen, dass die Personen wirklich von Scamping sprechen:
https://github.com/adamprocter/tothemaxx/blob/master/homesen...
http://recruiters.ukstaffsearch.com/companies/summary_cv/297...
http://rachaelcooper.files.wordpress.com/2010/11/wordpress3....
Insofern ist "Reduzieren" sicherlich die beste Lösung, wie auch schon von Regina vorgeschlagen. Habe selbst mal im Textileinzelhandel gearbeitet, und da herrscht teilweise schon eine ganz eigene Sprache. Beispielsweise gab es bei uns für das Sichern der Ware mit Etiketten (die beim Rausgehen piepen) den Begriff "Knogen". Das wirst Du auch in keinem Wörterbuch finden.

Werner Walther Nov 28, 2013:

Scamping = Scanning / Scamper = Scanner Scamping (Scanning/W.) is where you get a toy for example, and you scamp (scan/W.) it through the scamping device (scanning device = Handscanner/W.) which is in your hand. If you get a signal saying the price of the product is wrong (Online-Vergleich Preis in der Datenbank von heute vs. Preis auf dem veralteten Etikett), you then will receive a ticket (the correct price = neues Etikett mit richtigem Preis) and you will stick it on the product on top of the incorrect price (=altes Preisschild überkleben).


Dann geht es weiter ....
I also arranged toys in the right order, for example if there is a section on toys for a girl which says Barbie’s, you get any product related to that and you put in that section. This was probably the easiest job I had to do. I know this because I found it easy, but it was nice that the manager came to look at it and he said I had done a superb job.

Sabine Schlottky Nov 28, 2013:

Bitte um Erläuterung Weißt Du denn, was D84 bedeutet? Und gibt es vielleicht noch weitere Beispiele?

BrigitteHilgner Nov 28, 2013:

Ich würde den Kunden fragen http://www.encyclo.co.uk/define/scamp
Die obige, recht umfassende, Liste an Definitionen bietet, sofern ich das ohne mehr Kontext beurteilen kann, nichts Passendes.