Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 12 '15 fra>deu systèmes économiques (hier) Systeme für Kostenrechnung, .. Kosten- und Erlösdokumentation, .. Kosten- und Erlöserfassung pro closed no - Mar 8 '15 fra>deu glossaire opérationnel argumenté Glossar, Terminologieverzeichnis pro closed no - Mar 8 '15 fra>deu distribution quantitative des données die Anteile .... pro just_closed no 4 Mar 8 '15 eng>deu choice hier: Erziehungsansatz pro closed ok - Mar 8 '15 eng>deu defer sich richten nach ... / sich orientieren nach ... pro closed ok - Jan 14 '14 eng>deu holiday gift hier: Geschenk zur persönlichen Nutzung pro closed ok - Jan 8 '14 fra>deu commissariat général Messekoordinationsbüro / Koordinationsbüro der XY-Messe pro just_closed no - Jan 6 '14 fra>deu représenter un poids important de la cote de cette die große Bedeutung für die Wirtschaft der Region haben ... pro closed ok 4 Jan 6 '14 eng>deu Agricultural Chemicals, Farm Products & Food Wholesale Landwirtschaftliche Chemikalien, Großhandel für landwirtschaftliche Produkte und Lebensmittel pro closed ok - Jan 6 '14 eng>deu Coachability Aufgeschlossenheit, die Bereitschaft sich selbst in Frage zu stellen, Formbarkeit und Lernwille; ... pro closed no - Jan 6 '14 eng>deu institutionalized hier: seit 10 Jahren in Einrichtungen der Psychiatrie untergebracht pro closed no - Jan 4 '14 eng>deu He who has learned to disagree without being disagreeable has discovered a most Zu widersprechen, ohne sein Gegenüber zu kränken, ist schon ein Stück auf dem richtigen Weg. pro closed ok - Jan 3 '14 eng>deu URGENT: flows product Sortimentspflege pro just_closed no - Dec 29 '13 eng>deu public practice ärztliche Tätigkeit auf Grund öffentlich-rechtlicher Beauftragung .... pro closed ok - Dec 22 '13 eng>deu Beware the cost of the lowest price Das Billigste ist nicht immer das Beste pro closed ok - Dec 5 '13 eng>deu on as well as off the label bei dem, was auf dem Etikett steht, und bei allem, was man nicht gleich auf den ersten Blick .... pro closed ok - Dec 3 '13 eng>deu volume/mix Umsatzzunahme aus Stückzahl und erhöhtem Absatz höherwertiger Produkte .... pro closed ok 4 Dec 3 '13 eng>deu to pound hours exzessive Arbeitszeitmeldungen; überzogene Arbeitszeitabrechnungen pro closed ok - Dec 3 '13 eng>deu settlement of judgement Erfüllung einer entstandenen Zahlungsverpflichtung pro just_closed no - Dec 3 '13 eng>deu a given hier: Ist das, was Ihre Persönlichkeit ausmacht, das einzig Wahre? pro closed ok - Dec 3 '13 eng>deu outsourced effort nach außen vergebene Leistungen; an Partnerunternehmen in Auftrag gegebene Leistungen pro open no - Nov 29 '13 fra>deu libération mécanique hier: Leichtgängigkeit pro closed ok - Nov 30 '13 deu>deu Belegung Auftragserteilung für ein Mediums zeitlich und regional definiert pro just_closed no - Nov 28 '13 eng>deu Recovered packaging (after separation) die bei der Trennung von Verpackungsmaterial anfallenden Wertstoffe pro just_closed no - Nov 28 '13 eng>deu scamp mit dem Handscanner die Preise prüfen und bei Bedarf umetikettieren pro closed no 4 Nov 27 '13 eng>deu The world is flat hier: Weltmarkt der Brauereien heute klein und übersichtlich (wenn Überschrift) pro closed no - Nov 27 '13 eng>deu Actually, it’s a good idea never to do these actions to anyone! Sie tun also gut daran, an ein derartiges Verhalten nicht einmal zu denken! pro closed no 4 Nov 26 '13 eng>deu run produzieren bis .... pro closed ok 4 Nov 25 '13 fra>deu rétropolés en NOGA 2008 (Formulierung) hochgerechnet entsprechend den Regeln der NOGA 2008 pro closed no 4 Nov 25 '13 fra>deu contrats juridiques hier: Vertragsmodelle pro closed ok - Nov 25 '13 fra>deu droits micros Zugriffsrechte vom einzelnen Arbeitsplatz-PC auf die zentrale IT des Unternehmens pro closed ok - Nov 25 '13 eng>deu Macro Lens extension tube / ring for Canon Cameras Makroadapter pro closed ok - Nov 22 '13 fra>deu affilié hier: zugehörige Unternehmensgliederungen, zugehörige Teilbetriebe pro closed ok - Nov 19 '13 eng>deu transactional service Produktivdienstleistungen pro just_closed no - Nov 18 '13 eng>deu supercar-slayer Supercar-Killer pro just_closed no 4 Nov 18 '13 esl>deu extención y acción social hier Weiterbildungsprogramme pro closed ok - Nov 16 '13 eng>deu limited to repeat use hier: die daraus gefertigten Behälter sind für wiederholte Benutzung ungeeignet pro closed no 4 Nov 15 '13 eng>deu by common or carrier ... von den meisten Speditionen und Logistikunternehmen pro closed ok 4 Nov 14 '13 eng>deu misc date verschiedene .... (wegen miscellaneous ...) pro closed ok 4 Nov 13 '13 fra>deu fils non dénudés Keine beschädigten Kabel verwenden! = Nur unbeschädigte Kabel verwenden! pro closed ok - Nov 13 '13 eng>deu guaranteed cost program garantierte Prämie während der Vertragslaufzeit pro closed no - Nov 13 '13 fra>deu de la même manière que (s.Satz) hier: .. wobei als Verteilungsschlüssel die dort für 2011 ermittelte Verteilung ... übernommen wird pro just_closed no - Nov 12 '13 fra>deu Analyse du croisement Analyse der Zusammenhänge zwischen .... und ..... pro just_closed no 4 Nov 12 '13 fra>deu Satzverständnis 1) Plural wäre besser / 2) Wir müssen einen Plural für 'Anzahl' finden, d.h. 'Anzahl' ersetzen pro closed no - Nov 11 '13 eng>deu customer journey Der Kunde erlebt unsere Organisation (nur in der Überschrift) pro closed ok - Nov 11 '13 eng>deu customer journey Anlaufpunkte für den Kunden pro closed ok - Nov 11 '13 eng>deu touchdown of their car Bereitstellung des Fahrzeuges pro closed no 4 Nov 11 '13 eng>deu specification dimensional part drawings Maßstabsgetreue Teilezeichnungen sind Bestandteil der Spezifikation pro closed ok 4 Nov 9 '13 eng>deu side investor hier: Nebeninvestoren pro closed ok 4 Nov 9 '13 fra>deu transport de personnes sensibles Rettungsfahrten und Krankentransporte pro closed ok Asked | Open questions | Answered