Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrust clearance
French translation:
jeu du palier de butée
Added to glossary by
Nicolas Roussel
Feb 23, 2014 10:14
10 yrs ago
5 viewers *
English term
thrust clearance
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
accouplement moteur/compresseur
"the compressor crankshaft shoul now be centered on its thrust clearance"
Position du vilebrequin de compresseur pour la fixation de l'accouplement élastique au moteur d'entraînement
Position du vilebrequin de compresseur pour la fixation de l'accouplement élastique au moteur d'entraînement
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | en fonction du jeu du palier de butée |
florence metzger
|
| 5 | centrage sur l'axe de rotation par rapport au jeu (et au calage) |
Marcombes (X)
|
| 4 | jeu de butée |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | jeu axial |
Didier Fourcot
|
Change log
Feb 27, 2014 12:09: Nicolas Roussel Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
en fonction du jeu du palier de butée
une suggestion...
Note from asker:
| Merci Florence |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore"
48 mins
centrage sur l'axe de rotation par rapport au jeu (et au calage)
Le cycle complet comprend 4 courses de piston donc 2 tours de vilebrequin. ...... équilibrage statique : le centre de gravité doit être situé sur l'axe de rotation. ... Contrôler le vilebrequin : jeu longitudinal (calage latéral), usure (ovalisation, conicité).
Note from asker:
| Merci |
4 hrs
jeu de butée
http://www.mon-ami-baptiste.com/boutique/veleuses-et-aide-au...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-02-23 15:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
Différents types et architectures de compresseurs : mono et multi-étagés, à multiplicateur intégré. ... Montage, réglage de la position et du jeu de butée
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-02-23 15:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
Différents types et architectures de compresseurs : mono et multi-étagés, à multiplicateur intégré. ... Montage, réglage de la position et du jeu de butée
Note from asker:
| Merci |
1 day 55 mins
jeu axial
"thrust" est impropre ici, il ne s'agit pas d'une butée, d'ailleurs il en faut deux pour définir un jeu, une dans chaque sens de poussée
Le vilebrequin est simplement en position médiane sur son débattement axial, avec un jeu égal de part et d'autre
Le vilebrequin est simplement en position médiane sur son débattement axial, avec un jeu égal de part et d'autre
Something went wrong...