Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
kriminālprocess
Russian translation:
уголовный процесс
Added to glossary by
Vale T
Mar 6, 2014 14:23
10 yrs ago
Latvian term
Not a translator
kriminālprocess
Latvian to Russian
Law/Patents
Other
Kriminālprocess Nr.000 Valsts policijas Vidzemes reģiona pārvaldes XXX iecirknī uzsākts 2012.gada 14.martā pēc Krimināllikuma XXI, par ceļu satiksmes negadījumu.
Как правильно перевести данное предложение? Мой вариант:
14 марта 2012 года в ХХХ участке Видземского регионального управления Государственной полиции начат уголовный процесс №000 в соответствии с главой XXI Уголовного закона по дорожно-транспортному происшествию.
Как правильно перевести данное предложение? Мой вариант:
14 марта 2012 года в ХХХ участке Видземского регионального управления Государственной полиции начат уголовный процесс №000 в соответствии с главой XXI Уголовного закона по дорожно-транспортному происшествию.
Change log
Mar 11, 2014 07:17: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
См.
14 марта 2012 г. ГосударственнАЯ полицИЯ Видземского регионального управления … [такого-то XXX, например, Мадонского] участка в соответствии с XXI разделом Уголовного закона НАЧАЛА уголовный процесс № 000 по факту дорожно-транспортного происшествия.
14 марта 2012 г. ГосударственнОЙ полициЕЙ Видземского регионального управления … [такого-то XXX, например, Мадонского] участка в соответствии с XXI разделом Уголовного закона НАЧАТ уголовный процесс № 000 по факту дорожно-транспортного происшествия.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-03-06 15:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.lv/?gws_rd=cr&ei=-mkYU4uKBIG_ygP9oYGwAQ#q...
https://www.google.lv/?gws_rd=cr&ei=-mkYU4uKBIG_ygP9oYGwAQ#q...
14 марта 2012 г. ГосударственнОЙ полициЕЙ Видземского регионального управления … [такого-то XXX, например, Мадонского] участка в соответствии с XXI разделом Уголовного закона НАЧАТ уголовный процесс № 000 по факту дорожно-транспортного происшествия.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-03-06 15:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.lv/?gws_rd=cr&ei=-mkYU4uKBIG_ygP9oYGwAQ#q...
https://www.google.lv/?gws_rd=cr&ei=-mkYU4uKBIG_ygP9oYGwAQ#q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...